Brioche French Toast with Warm Berry Sauce